番組一覧 > Gottcha!!（おまけ） > ポッドキャスト > #80 方言に変換！！

#80 方言に変換！！

Gottcha!!（おまけ）

2023.04.06

本日恒例のお題曜日！今週は、上越市RNハイブリッジの企画を採用！以下本人企画書！

明日木曜のお題に挑戦です！

新年度が始まって、新しく新潟に来られた方も多いことと思います。
そういった方には、少しでも早く新潟に慣れて欲しいじゃないですか。
そこで、定期開催されているゴッチャ恒例の『新潟弁（方言）に変換！』をやりませんか？
色々な物の名前、慣用句やキャラのセリフ、英語などを新潟弁に変換する遊びです。

例題、

・「花より団子」を新潟弁に変換
『綺麗げながんより美味んめがん』

・「How do you do?」を新潟弁に変換
『おめさん、なじらね～？』

・機動戦士ガンダムより「ぶったね、二度もぶった！父さんにもぶたれたことないのに！」を新潟弁に変換
『しゃいだね、二度もしゃぎつけた！とちゃにもしゃぎつけられたことねぇってがんに！』

新しく新潟に来られた方や県外リスナーさんは、地元の方言に変換してもらってもオーケーです！
面白かった変換には、越後魂粘り紙の進呈をお願いします！