第74回

DJ OSSHYが親子二世代で楽しめる、ディスコ、ダンスカルチャーの魅力をお伝えするFAMILY DISCO！★ディスコ世代の親たちと、クラブ世代の子供たちが一緒に楽しめる『ハッとしてGood』のコーナー★今回は、おもしろい邦題がついたディスコナンバーをピックアップ。●Beat It (今夜はビート・イット) / Michael Jackson キング・オブ・ポップ、マイケル・ジャクソン！世界的に大ヒットした楽曲。みなさんもご存知かもしれませんが、こちらの邦題は「今夜はビート・イット」です。なぜ“今夜”がついたのでしょう。なんとなくビート・イットだけより気持ちが上がるような気もしますよね。ちなみに「Don’t Stop Till You Get Enough」というヒット曲、邦題は「今夜はドント・ストップ」。●Wake Me Up Before You Go Go (ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ) / Wham ! 1984年の大ヒット。曲調と英語タイトルの響きで付けたような邦題でしょうか。確かにウキウキする感じがある楽曲ですから、はまっている感じもしますよね。●I Got My Mind Made Up (今夜のあいつはセクシーチャンス) / Instant Funk アメリカ、フィラデルフィアのディスコ、ファンクバンド、インスタント・ファンク。邦題は「今夜のあいつはセクシーチャンス」となっています。なぜこの邦題がついたのかわかりませんね！かっこいいファンクナンバーなのにちょっとイメージが変わってしまう気がします。●Let's All Chant (チャンタで行こう) / Michael Zager Band 1978年のディスコヒット。なんと麻雀の上り役が入った邦題「チャンタで行こう」となっています。当時一世を風靡したおもしろ邦題のひとつ。♪今回のソングリスト♪M1 Le Freak (おしゃれフリーク) / Chic (1984年)M2 Music Is My Thing / Samantha Gilles (1989年)M3 Let's All Chant (チャンタで行こう) / Michael Zager Band (1978年)M4 The One You Love (恋人) / Glenn Frey (1982年)☆番組へのメッセージ、リクエストは番組HPにあるメールフォームから☆ 子どもたちと一緒に踊りたい、子どもたちに知ってほしい、伝えていきたいディスコ、ダンスミュージックのリクエストも募集しています！！http://www.jfn.jp/RadioShows/disco★DJ OSSHYによるノンストップディスコミックスCD『Disco Train 3』好評発売中★ABBA「Dancing Queen」、Kool & The Gang「Get Down On It」、Heavy D. & The Boyz「Now That We Found Love」、LMFAO「Party Rock Anthem」など、1970年代~2000年代のディスコミュージック40年間の温故知新をミックスした全30曲。平成ディスコサウンドの魅力をノンストップでミックスした『Disco Train 3』。オールド&ニューなサウンドをぜひチェックしてくださいね！http://www.osshy.com/goods/4796/☆DJ OSSHY イベントスケジュール☆ 3月4日(金)『ナバーナマンスリーパーティー』@Cat’s TOKYO http://www.osshy.com/schedule/5135/3月4日(金)〜3月6日(日)『第2回 2016 私をスキーに連れていかなくても行くわよ』@山形県蔵王温泉スキー場 http://www.osshy.com/schedule/4675/3月10日(木)『FUTAKO DISCO Vol.2 WhiteDay Special Night : 80′s Disco』@iTSCOM STUDIO&HALL 二子玉川ライズ http://www.osshy.com/schedule/4831/その他DJ OSSHY が出演するイベント、最新情報はosshy.comをチェック！ http://www.osshy.comTwitter アカウント：osshy146♪DJ OSSHYのLINEスタンプがOPEN♪全40種類　どれも日常で『使えるスタンプ』ばかりです！50コインは日本円でたったの120円。LINEの会話がますます楽しくなる事間違い無し！LINEスタンプショップで、「DJ　OSSHY」と検索して今すぐGETしてくださいね！【放送日時】[金曜日] K-MIX 18:00～18:25 FM 香川 19:00～19:30 FM 長崎 19:00～19:30 TOKYO FM 19:30～19:55 FM 熊本 19:30～19:55[土曜日] FM 山陰 9:00～9:30 FM 福島 12:00～12:25 FM 長野 12:00～12:30 FM 福井 12:00～12:30 FM 三重 24:30～25:00 FM 大阪 26:30～27:00[日曜日] FM 宮崎 18:30～18:55[月曜日] FM 高知 21:00～21:30[火曜日] FM 岩手 12:25～12:55