◆今天評論◆ 本日のニュースは２つ。 一つ目は日本統治時代の料亭で、現在は古跡に指定されている「紀州庵・文学森林」。 今月からバーチャルリアリティー技術を活用したガイドサービスを開始しています。 約5分間のVR映像では、料亭でお座敷遊びや料理を楽しむ姿が再現されていますよ。 紀州庵・文学森林　http://kishuan.org.tw 臺北市同安街 107 號／02-23687577二つ目は、台北の駅が生まれ変わる計画が！ 全台湾227駅にコンビニ、カフェ、レストラン、デパート、一部ではホテルも設置予定です。 どんどん、盛り上がっていきますが、地方色は残して欲しいです〜。 すでに基隆、七堵、新烏日、員林、屏東、潮州駅では動いていて、 今年末から来年初頭にかけてのオープン予定です。お便りのコーナーでの質問。『バスの乗り方』。 乗るときに運転手さんの頭の上か、 後ろの入り口目の前の上の壁に横長の電光掲示板があって、 「上車」とあったら乗るときに支払い。 「下車」とあったら、降りるときに支払い。 「上車」でピっとお金を支払っても、 降りるときに「下車」と出ていたらピっとしてください。 さっき乗ったばかりのときは「下車」になっていても、ピをしても取られていないです。それは、「上車」「下車」に切り替わったばっかりのときに、 ４駅くらいはさっき乗ったばかりの人用に免除になります。 この場合はピをしても取られていません。 ピはSuicaのような台湾のカードです。 小銭で支払うこともできます。そして、イベントの情報。 台湾で人気のシンガーソングライター・黃玠が、 京都のインストゥルメンタル・バンドNABOWAと 昨年から日台交流をしています。昨年は、共に楽曲を制作し、 台北・台中・高雄でライブツアーをし、今年は日本に行ってやります。 おしゃべりの黃玠が日本ではどうするのか？楽しみです！黃玠JAPAN TOUR 2016 黃玠×Nabowa 10月15日(土) 京都 磔磔 18:00開演 10月16日(日) 東京 月見ル君想フ 19:00開演 どちらの公演も、前売3,300円になっています。音楽特集は、去る6月14日、東京・虎ノ門にある台湾文化センターで、 「台湾語ポップス黄金時代のSP盤を蓄音機で聴こう！」 というイベントのレポートをしました。 台湾大学音楽学研究所所属の音楽学者、林太崴さんと、 ミュージシャンの朱頭皮が日本統治時代の1930年代の 台湾語ポップス音楽のSP盤を蓄音機で聴きながら トークとライブが披露されるという興味深いイベントでした。◆今天的照片◆ ＜LINKS＞ ＊青木由香 Facebook https://www.facebook.com/青木由香-Aoki-Yuka-131103151140/ ＊楽楽台湾 Facebook https://www.facebook.com/lalataiwan?fref=ts ＊青木由香の台湾一人観光局 http://www.aokiyuka.com/◆今天的音楽◆ 諾貝爾寂寞奬（ヌォーベイ）／HUSH Wonderland／陳芳語（チェンファンユゥ） 我的高中同學（ウォーダガヂョントンシュエ）／黃玠（ホァンジエ） 她的生活（ターダシェンホォ）／Nabowa Feat. 黃玠（ホァンジエ） 「無酔不帰（ウゥズェイブグェイ）」オリジナル（1935）／張傳明（ヂャン） 「無酔不帰（ウゥズェイブグェイ）／朱約信(ヂュウ・ユェシン) 月夜愁（ユェイエチョウ）／純純（チュンチュン） 望春風（ワンチュンフォン）／純純（チュンチュン）