匂いと香りの使い分け…皆さん、どのようにされていますか？ マスター曰く、 香り系＝女性感覚 匂い系＝男性感覚 とのこと。例えば、パクチー（女子大好き）＝香り でも、男子には不評なパクチー＝匂い …とてもわかりやすい例だと思います。（笑） 男子って、パクチー苦手な人、多いですものね。 あと、ステキな匂いの時って「香り」という表現をするものですが チョット苦手だな～というマイナスな感覚になる時って 「匂い（最悪の場合は「臭い」）」と表現しますよね。そして、この「匂い」は国によっても違うそうです。 例えば…「香港」の匂い。 マスター曰く「今思えば、香辛料のハッカクの匂いだったのかな？」 とのことで。 やはり中華料理の香辛料の匂いが漂っているのかも、知れません。 となれば、日本は何？ 「醤油」？　「味噌」？　あるいは…「納豆」！？（笑）マスターは、様々な国の「匂い」を感じるたびに 「日本は匂いがない！」とあらためて気づくらしいです。追伸）さっそく誰かに言いたい、マスターのステキな言葉。 ＜日本はすべて「淡い」を好む… だから「ほのか」と言う言葉もある＞ ……使って下さい！ｗｗｗ