毎回、気になる人をゲストに招いたり、気になるものやイベントを紹介したり、 あなたの好奇心をくすぐっていきます「オヒル ノオト」のコーナー。最近、書店で目にすることが増えているのが、海外コミック翻訳版。 スパイダーマンやバッドマンなどに代表される「アメコミ」も人気ですが、 オシャレなイラストが印象的なフランスのコミック「バンドデシネ」も紹介されています。 そのフランスで累計30万部のベストセラーとなったコミックが 『ジョゼフィーヌ！～アラサ―・フレンチガールのさえない毎日～』。 今日はこの作品の翻訳版担当者である、DU BOOKS中井真貴子さんにお越しいただきました！ありがとうございました！DU BOOKSのWEBサイトはこちら！ http://diskunion.net/dubooks/

【お昼ノート】

編集でバンドデシネの作品に取り組んでいる中井さん。 しかしバンドデシネを知ったのはここ最近なんです！仕事をする上で、生活をする上で、 色んなことを、右も左もわからなくても、その世界に飛び込んでみるということの大切さを 今回の『ジョゼフィーヌ！～アラサ―・フレンチガールのさえない毎日～』を作った上で感じたということを経験したのだそうです。バンドデシネに馴染みのない方も、 ぜひ飛び込んでみて、一度手に取ってみたら その面白さが伝わるかもしれませんよ♪

【中井さんおすすめのバンドデシネ】

バスティアン・ヴィヴェスさん著『ポリーナ』というバンドデシネ。 著者の最初の作品を読み、中井さんは面白いな、と感じたのだそう。 バンドデシネは他の書籍と比べて割高なため、「手を出しづらい…」という方もいるかもしれませんが 『ポリーナ』はお求めやすい価格ですので、こちらもぜひチェックしてみてくださいね♪