今日は、先月、新潮社から「アンソーシャル ディスタンス」を刊行された 作家の金原ひとみさんをお迎えしました。【書籍詳細】 https://www.shinchosha.co.jp/book/304535/＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【お昼ノート】 今日教えていただいたお昼ノートは…「フランス語を学んでいてよかったと思うこと」フランス在住経験のある金原さん。そこで勉強されていたときに知ったというお話。Orgasm（絶頂）という言葉を、フランス語では 「La petite mort(小さな死）」という言い方をするそうなんです。嫌なことやショックなことがあった瞬間にも使われるということで、 自我が遠のくような状態をそのように表すフランス語の文学的な奥深さを感じるメモ情報でした！