本日の14時台月曜パートナーは！ ネルソン・バビンコイさん！ ■1985年9月27日生まれ、カリフォルニア州出身の34歳。 ■15歳の時、留学生として日本へ来たことをきっかけに、日本が好きになり、独学で日本語を勉強。 ■2018年には永住権を取得し、現在は日本在住。 ■シンガソングライター・文化通訳家・ラジオDJなど、さまざまなジャンルで活躍。 ■文化通訳家としては、米津玄師、SEKAI NO OWARI、ゲスの極み乙女。など、多くのアーティストの英語詞の翻訳も担当しています。 本日はレギュラーパートナーのヨウイチロウさんが都合により急遽お休みに… ということで、ネルちゃんことネルソン・バビンコイさんにご登場頂きました！ ネルちゃん、4月以来久々のご登場です☆ ネルちゃんの地元カリフォルニアは、気温でいうと日本よりは暑いそう！（先日世界最高気温を更新した話題になったデスバレーもカリフォルニアですよね）ただ、それでも日本のジメっとした夏の暑さは、ネルちゃんにはキツイそう！！！やっぱり東京の暑さ＆湿気は、誰だってしんどいですよね…(+_+;) 今日のメッセージテーマは「鮮明に覚えてます」。 ネルちゃんが鮮明に覚えてるこことは…！ ap bank fesの前夜祭のステージで歌うことが出来たこと！大好きなミスチルが立つステージに自分も立てたそう！ めちゃくちゃすげ～！！！いいなー！！！！ （そういえばネルちゃん、ミスチルの「抱きしめたい」をカラオケで歌って女の子を口説いたみたいな話、していたような…？）米津玄師、SEKAI NO OWARI、ゲスの極み乙女。等、錚々たる面々の英語詞を手掛けるネルソンさんが語る「J-POPの歌詞の魅力」とは？英語⇔日本語の翻訳の面白さとは？ 是非お聞き逃しなく！！！！詳しくは音声コンテンツをチェック☆ →https://park.gsj.mobi/voice/show/22850